中文英文

蓉珍（看到天黑了）：mummy, you sing Hey-hey媽媽你唱嘿嘿
媽媽：什麼嘿嘿？what is hey-hey?
蓉珍：m..you sing Black, Black?（妳唱黑色）
媽媽：baba black sheep? (一首小黑羊的歌)
蓉珍：No no
媽媽：妳唱一點點給媽媽聽
蓉珍：I can’t, it is Chinese （我不會，那是中文歌）
媽媽想了半天，唱：紅紅地太陽下山啦，伊丫黑呀黑
蓉珍：yes, yes (對對)

蓉珍還很喜歡另一首布穀鳥（太陽下山天黑了，布穀鳥高聲唱，布穀布穀﹍﹍）
有一天晚上，她自己很得意地自己在那邊『布穀布穀』，得意到叫爸爸學她唱
蓉珍：Daddy, you sing like me （爸爸你跟我唱）, 布穀布穀
爸爸一頭霧水：poo poo? （便便呢？）
蓉珍：Daddy, no, 布穀布穀
爸爸：ｐＯＯ　Ｐｏｏ　Do you want to do poo？（布布，蓉珍妳是不是想要大便便？）

因為做蓉珍的黏土，我把家裡的麵粉都用完了，空麵粉罐放在桌上
蓉珍：Muffin is gone，you finish the muffin （muffin 是一種小蛋糕似的甜點）
我搞了半天才知道蓉珍把麵粉說成Muffin

因為中英文混在一起的關係，我發現蓉珍也會講中式英文，最常見的例子是Mum mum, open the light （媽媽開燈）

不過最好笑的是，蓉珍也會搞錯英文，常常把小黃瓜跟電腦混在一起
Mummy, I want more computer （媽媽，我還要吃電腦）
哈哈哈

然後這個小朋友也偶爾會自己冒出正確的中文來
一天早上蓉珍搶著要跟蔓心躺在我們的床上，要我把蔓心擺好後，自己就擠在旁邊，還對著我大聲宣布：there is no much room here （位置不夠大），意思是媽媽你不可以一起躺，我就故意跟蓉珍玩，妳說there is no mushrooms （沒有香菇？）?她很努力地再發音一次，NO,there is no much room!!我繼續裝傻，there is no mushrooms? 結果蓉珍就說：媽媽，沒有位置，沒有位置。