Monday, August 3, 2009

容珍只會講英文

隨著容珍對托兒所喜愛的程度上升,她的中文程度跟著下降。晚上她玩著玩具狗的尾巴,我試著說了好幾次的尾巴,並要她跟著說,她說『億巴』,然後我問她容珍有沒有尾巴,容珍張開嘴巴,很明顯地是把嘴巴跟尾巴混在一起。相對於中文,容珍常常冒出新的英文單字,像是『卡住了(stuck)』、『清理(cleaning)』、『咬(snap}』,她的英文也開始出現兩字詞,像是『寶寶哭哭baby crying』、『媽媽睡覺(mummy sleeping』,今天我們要出門時,容珍還突然跟她的熊玩具說『熊熊再見(bear byebye}』

No comments: